1 00:00:45,720 --> 00:00:49,547 NARRATOR: Spójrz wysoko w niebo W tę noc w Nibylandii 2 00:00:49,800 --> 00:00:54,319 Dla świecącej, zielonej gwiazdy Czwarty od prawej 3 00:00:54,320 --> 00:00:58,319 Gdy spada z nieba I przemyka w powietrzu 4 00:00:58,320 --> 00:01:02,719 Będziesz wiedział, że to kometa Widok dziwny i rzadki 5 00:01:02,720 --> 00:01:06,103 Nieszkodliwy wyświetlacz? Uczta dla oka? 6 00:01:06,240 --> 00:01:07,479 Być może 7 00:01:07,480 --> 00:01:11,387 Ale bądź ostrożny Bo pozory kłamią 8 00:01:11,640 --> 00:01:15,559 Ta kometa, widzisz Był tu już wcześniej 9 00:01:15,560 --> 00:01:20,229 Opisali to starożytni W starej baśniowej tradycji 10 00:01:21,040 --> 00:01:25,039 „Uważaj na zielony ogon Gdy podąża obok 11 00:01:25,040 --> 00:01:29,140 „I rozlewa się po kątach Gdzie przebywają cienie 12 00:01:29,480 --> 00:01:32,799 „Uważaj, a będziesz wiedział Że zanim nastanie świt 13 00:01:32,800 --> 00:01:36,821 „Głęboko w ciemności Coś się budzi.” 14 00:01:59,880 --> 00:02:01,625 (TWITEROWANIE) 15 00:02:04,200 --> 00:02:06,548 Upadnę 16 00:02:07,280 --> 00:02:12,439 Głowa do przodu i szybki jak lawina 17 00:02:12,440 --> 00:02:14,868 Może wyląduję 18 00:02:15,320 --> 00:02:16,679 Może się rozbiję 19 00:02:16,680 --> 00:02:20,541 Wykorzystam tę szansę 20 00:02:20,760 --> 00:02:25,479 Bo nie ma nic poza powietrzem pomiędzy mną a wszystkim 21 00:02:25,480 --> 00:02:29,479 Nic mnie nie zatrzyma od latania bez celu 22 00:02:29,480 --> 00:02:33,359 Bezwstydnie śmiejąc się z przeznaczenia 23 00:02:33,360 --> 00:02:37,439 I nikt nie wie, jak wysoko dojdę 24 00:02:37,440 --> 00:02:41,301 Albo co sprawia, że atmosfera promienieje 25 00:02:41,680 --> 00:02:45,679 Mogę podążać wąską drogą 26 00:02:45,680 --> 00:02:49,079 Ale może odpuszczę to wszystko 27 00:02:49,080 --> 00:02:53,430 I po prostu pływaj 28 00:02:57,520 --> 00:03:00,061 Będę pływał 29 00:03:01,840 --> 00:03:04,063 Unosić się 30 00:03:11,760 --> 00:03:13,983 Och, Tink, jest idealnie! 31 00:03:14,360 --> 00:03:15,959 Tak jak zamówiłeś, Fawn. 32 00:03:15,960 --> 00:03:19,359 Jeden bardzo duży wóz. Ale po co to jest? 33 00:03:19,360 --> 00:03:21,199 To znaczy, po co cała tajemnica? 34 00:03:21,200 --> 00:03:23,919 Po prostu uwielbiam twój umysł zawsze pracuje. 35 00:03:23,920 --> 00:03:25,879 - Mogę to stąd zabrać. - (GASZ) 36 00:03:25,880 --> 00:03:28,999 Małe kaczątka! Albo małe króliczki? 37 00:03:29,000 --> 00:03:31,223 To ruchome przedszkole, prawda? 38 00:03:31,800 --> 00:03:32,879 Celny strzał w dziesiątkę! 39 00:03:32,880 --> 00:03:34,879 Nie mogę nic przeoczyć, Tink. 40 00:03:34,880 --> 00:03:37,639 No cóż, w każdym razie dogonię cię później. 41 00:03:37,640 --> 00:03:39,479 Coś knujesz. 42 00:03:39,480 --> 00:03:41,639 Kto, ja? Nigdy. 43 00:03:41,640 --> 00:03:43,863 Tak, zdecydowanie tak. 44 00:03:43,880 --> 00:03:45,159 Znam to spojrzenie. 45 00:03:45,160 --> 00:03:48,703 Wymyśliłem to spojrzenie. Po co ten wóz? 46 00:03:49,120 --> 00:03:53,479 (wzdycha głęboko) OK, OK. Po prostu spróbuj nie krzyczeć. 47 00:03:53,480 --> 00:03:54,781 Umowa? 48 00:03:58,240 --> 00:03:59,359 - (GASZ) - (KRZYCZY CICHO) 49 00:03:59,360 --> 00:04:00,479 Cii. 50 00:04:00,480 --> 00:04:03,306 Brak porozumienia. Brak porozumienia. Nie ma umowy! 51 00:04:04,000 --> 00:04:05,919 W porządku, Hannah. 52 00:04:05,920 --> 00:04:07,346 Tink jest ze mną. 53 00:04:07,480 --> 00:04:08,719 (jąkanie) Masz... 54 00:04:08,720 --> 00:04:09,839 Głęboki wdech. 55 00:04:09,840 --> 00:04:10,879 ...jastrząb! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,319 Uh, tak- 57 00:04:12,320 --> 00:04:14,679 Jelonku, jastrzębie zjadają wróżki! 58 00:04:14,680 --> 00:04:16,399 Och, dorosłe jastrzębie, tak. 59 00:04:16,400 --> 00:04:18,559 Hannah, technicznie rzecz biorąc, nadal jest dzieckiem. 60 00:04:18,560 --> 00:04:22,639 Ta cała potrzeba „wróżki, którą trzeba zjeść”. jeszcze się nie rozkręciło. 61 00:04:22,640 --> 00:04:24,479 Nie wygląda mi na taką dziecinną. 62 00:04:24,480 --> 00:04:26,199 Cóż, była, kiedy ją tu przyprowadziłem. 63 00:04:26,200 --> 00:04:29,559 Miała złe skrzydło, ale ją naprawiłem i teraz... Whoa! 64 00:04:29,560 --> 00:04:31,510 (KRZYCZY) 65 00:04:32,440 --> 00:04:33,839 Wing jest lepszy. 66 00:04:33,840 --> 00:04:36,879 (wzdycha) Nie możesz mieć jastrzębia w Pixie Hollow. 67 00:04:36,880 --> 00:04:38,519 A co jeśli harcerze się dowiedzą? 68 00:04:38,520 --> 00:04:40,799 To tam wóz z jagodami wchodzi! 69 00:04:40,800 --> 00:04:42,879 Musimy tylko dorwać Hannah tam, gdzie ona należy 70 00:04:42,880 --> 00:04:45,359 bez powodowania, wiesz... 71 00:04:45,360 --> 00:04:46,821 (SZeptem) ...powszechna panika. 72 00:04:55,040 --> 00:04:56,199 Dobra robota! 73 00:04:56,200 --> 00:04:57,279 Proszę bardzo. 74 00:04:57,280 --> 00:04:58,581 Dobry. 75 00:04:59,160 --> 00:05:00,559 - (HAN NAH krzyczy ES) - Ciii. 76 00:05:00,560 --> 00:05:02,279 (miękko) Świetnie sobie radzisz, Hannah. 77 00:05:02,280 --> 00:05:03,999 Trzymajcie się mocno, dopóki nie wyjdziemy na prostą. 78 00:05:04,000 --> 00:05:06,119 Jesteś tego pewien, Fawn? 79 00:05:06,120 --> 00:05:09,159 Pamiętaj, że zbieramy tylko jagody do lasu. 80 00:05:09,160 --> 00:05:10,279 Nic do tego. 81 00:05:10,280 --> 00:05:14,107 Ale zwykle nie pojawiają się jagody z lasu? 82 00:05:16,240 --> 00:05:17,799 Wszystko będzie dobrze. 83 00:05:17,800 --> 00:05:19,590 Po prostu lataj swobodnie. 84 00:05:20,000 --> 00:05:23,559 Dokładnie jak często robisz takie rzeczy? 85 00:05:23,560 --> 00:05:25,759 - (wąchając) - WRÓŻKA: Chodź. 86 00:05:25,760 --> 00:05:27,550 - (Niski warczenie) - Oh! Oh. 87 00:05:29,320 --> 00:05:30,701 och! Oh! 88 00:05:30,920 --> 00:05:32,301 - (piszczy) - Co? 89 00:05:32,600 --> 00:05:33,679 (WĄCHANIE) 90 00:05:33,680 --> 00:05:34,839 Jelonek? 91 00:05:34,840 --> 00:05:37,222 Po prostu uśmiechaj się. 92 00:05:39,480 --> 00:05:41,719 Widzisz, Tink? Mówiłem ci, że to zadziała. 93 00:05:41,720 --> 00:05:44,919 Wystarczy trochę wiary, zaufania i... 94 00:05:44,920 --> 00:05:45,959 Wróżkowy pył? 95 00:05:45,960 --> 00:05:47,079 ROSETTA: Tu jesteś! 96 00:05:47,080 --> 00:05:48,959 Szukaliśmy cię cały ranek! 97 00:05:48,960 --> 00:05:50,759 Hej, widzieliście ta kometa zeszłej nocy? 98 00:05:50,760 --> 00:05:54,799 Nie, ale widziałeś tę dużą, zieloną kulę? światła, które przeleciało? 99 00:05:54,800 --> 00:05:55,999 ROSETTA: O co chodzi z jagodami? 100 00:05:56,000 --> 00:05:58,079 Wystarczy zabrać je do lasu. 101 00:05:58,080 --> 00:05:59,745 Dla zwierząt. 102 00:05:59,920 --> 00:06:02,621 Czy jagody nie pochodzą z lasu? 103 00:06:03,120 --> 00:06:04,879 Nie ta konkretna odmiana 104 00:06:04,880 --> 00:06:10,027 co jest, hm, ekstra jagodowe, pełne, pyszne, smaczne! 105 00:06:10,040 --> 00:06:11,639 Mniam! Czy możemy pomóc? 106 00:06:11,640 --> 00:06:13,279 Nie, nie, nie! U nas wszystko w porządku. 107 00:06:13,280 --> 00:06:14,439 Dlaczego mielibyśmy potrzebować pomocy? 108 00:06:14,440 --> 00:06:16,119 Och, na litość boską. 109 00:06:16,120 --> 00:06:17,919 Jest na to łatwiejszy sposób. 110 00:06:17,920 --> 00:06:19,679 Czekać! Nie, nie! Nie wiesz co robisz! 111 00:06:19,680 --> 00:06:21,279 To się nazywa „pomagać”. 112 00:06:21,280 --> 00:06:24,823 - (OBIE WSTYKUJĄ) - Wystarczy zwykłe „dziękuję”. 113 00:06:25,080 --> 00:06:27,701 Na co się wszyscy gapicie? 114 00:06:28,320 --> 00:06:29,479 (Dreszcze) 115 00:06:29,480 --> 00:06:30,941 (Zbiorowe westchnienie) 116 00:06:31,840 --> 00:06:32,999 (HAN NAH krzyczy) 117 00:06:33,000 --> 00:06:34,745 (PANICZKIE KRZYKI) 118 00:06:35,280 --> 00:06:36,627 (KRZYCZY) 119 00:06:38,600 --> 00:06:40,311 (KRZYCZY) 120 00:06:41,320 --> 00:06:42,621 Jastrząb! 121 00:06:48,160 --> 00:06:49,700 - (JAKRĘCENIE) - (GASZ) 122 00:06:50,080 --> 00:06:53,079 Ta kometa to astronomiczna zagadka, dla pewności, 123 00:06:53,080 --> 00:06:54,519 ale uważna obserwacja 124 00:06:54,520 --> 00:06:56,390 - i zastosowanie... - (Dęcie w trąbkę) 125 00:06:57,080 --> 00:06:58,461 (GAS) 126 00:07:01,800 --> 00:07:02,879 (KRZYCZY) 127 00:07:02,880 --> 00:07:04,386 (KRZYCZY) 128 00:07:06,360 --> 00:07:07,661 Hanna! 129 00:07:08,040 --> 00:07:10,388 Hannah, przestań! Wracać! 130 00:07:10,680 --> 00:07:12,220 Wszyscy, wchodźcie do środka! 131 00:07:16,600 --> 00:07:17,981 Iridessa! 132 00:07:20,520 --> 00:07:21,867 (GAS) 133 00:07:22,520 --> 00:07:24,390 - (KRZYCZY) - O nie! 134 00:07:25,880 --> 00:07:27,181 (chrząknięcie) 135 00:07:28,680 --> 00:07:30,311 Nyks? 136 00:07:31,680 --> 00:07:33,027 (chrząknięcie) 137 00:07:39,520 --> 00:07:41,390 (PANIKOWANY KRZYK) 138 00:07:49,800 --> 00:07:53,309 (chrząkanie) 139 00:08:03,160 --> 00:08:04,541 (KRZYCZY) 140 00:08:09,960 --> 00:08:12,262 Hanna? Hanna! 141 00:08:13,440 --> 00:08:15,549 Iść! Wejdź do środka! Spieszyć się! 142 00:08:15,720 --> 00:08:17,021 Iść! (chrząknięcie) 143 00:08:17,120 --> 00:08:18,319 (NACIĘCIE) 144 00:08:18,320 --> 00:08:19,667 Chodź! 145 00:08:22,520 --> 00:08:23,599 (KRZYCZY) 146 00:08:23,600 --> 00:08:24,947 (chrząknięcie) 147 00:08:30,080 --> 00:08:31,825 (KRZYCZY) 148 00:08:44,280 --> 00:08:45,991 (Wróżki krzyczą) 149 00:08:49,560 --> 00:08:50,907 (KRZYCZY) 150 00:08:59,960 --> 00:09:02,839 Czekać! Wszyscy uspokójcie się! 151 00:09:02,840 --> 00:09:06,719 Zapewniam, że ona nawet tego nie lubi smak Wróżki Harcerskiej. 152 00:09:06,720 --> 00:09:09,466 Niemowlęta są bardzo wybrednymi zjadaczami. 153 00:09:09,840 --> 00:09:10,959 (KRZYCZY) 154 00:09:10,960 --> 00:09:13,559 W porządku, Hannah. Wszystko będzie dobrze. 155 00:09:13,560 --> 00:09:15,430 NYX: Odejdź od jastrzębia, Fawn. 156 00:09:15,480 --> 00:09:16,959 Zajmijmy się tym. 157 00:09:16,960 --> 00:09:18,599 Nie ma się czym zajmować, Nyks. 158 00:09:18,600 --> 00:09:20,599 Powiedziałem, uspokój się, Fawn. 159 00:09:20,600 --> 00:09:22,584 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 160 00:09:23,520 --> 00:09:26,744 - Tak, królowo Clarion, tym razem. - (cicho krzyczy) 161 00:09:27,800 --> 00:09:28,919 (chichocze nieśmiało) 162 00:09:28,920 --> 00:09:30,519 Ale jak mam zapewnić nam bezpieczeństwo 163 00:09:30,520 --> 00:09:34,239 jeśli Fawn będzie nadal stwarzał zagrożenie zwierzęta do Pixie Hollow? 164 00:09:34,240 --> 00:09:36,861 Ostatnim razem były to szczury i wąż! 165 00:09:36,880 --> 00:09:38,959 Właściwie, ostatnim razem był to nietoperz wampir. 166 00:09:38,960 --> 00:09:41,759 Fawn ma po prostu wielkie serce, to wszystko. 167 00:09:41,760 --> 00:09:43,519 Hannah potrzebowała jej pomocy. 168 00:09:43,520 --> 00:09:47,479 Czy to wygląda jak twarz dla ciebie niebezpiecznym drapieżnikiem? 169 00:09:47,480 --> 00:09:48,986 WRÓŻKA: Aha. 170 00:09:49,120 --> 00:09:51,079 No dalej, wspierajcie mnie, chłopaki! 171 00:09:51,080 --> 00:09:52,399 (Wszyscy mamroczą niewyraźnie) 172 00:09:52,400 --> 00:09:53,519 (wzdycha) 173 00:09:53,520 --> 00:09:55,319 - Jeleń... - Wiem, wiem. 174 00:09:55,320 --> 00:09:56,439 Nyks ma rację. 175 00:09:56,440 --> 00:09:59,999 Zrobiłem to raz czy dwa, lub kilka razy wcześniej. 176 00:10:00,000 --> 00:10:01,199 Tak. 177 00:10:01,200 --> 00:10:05,359 Być może jednak moje najnowsze przedsięwzięcie przekraczał linię. 178 00:10:05,360 --> 00:10:07,039 - Rzeczywiście. - Słyszę co mówisz. 179 00:10:07,040 --> 00:10:10,901 Może ukrywa małego jastrzębia nie był najlepszym pomysłem. 180 00:10:11,000 --> 00:10:12,919 Fawn, znam cię. 181 00:10:12,920 --> 00:10:15,159 Zawsze pozwalałeś, aby kierowało tobą serce. 182 00:10:15,160 --> 00:10:17,119 Co jest godne podziwu, ale... 183 00:10:17,120 --> 00:10:19,821 Ale muszę też słuchać głową. 184 00:10:21,760 --> 00:10:22,919 (wzdycha) 185 00:10:22,920 --> 00:10:26,030 Następnym razem obiecuję, że tak zrobię. 186 00:10:27,320 --> 00:10:29,429 (KRZYCZY) 187 00:10:30,720 --> 00:10:33,559 Cóż, Hannah-Banana, Powiedziałbym, wróć i odwiedź, 188 00:10:33,560 --> 00:10:37,479 ale chyba najlepiej będzie to zachować sprawa na odległość. 189 00:10:37,480 --> 00:10:40,670 A teraz spróbujmy tego skrzydła. 190 00:10:43,840 --> 00:10:45,505 (KRZYCZY) 191 00:10:57,960 --> 00:10:59,999 Dzień dobry, studenci! 192 00:11:00,000 --> 00:11:03,039 Piękny dzień na nowy początek, nie sądzisz? 193 00:11:03,040 --> 00:11:06,239 - W porządku, w takim razie zobaczmy to skakanie. - (piszczy) 194 00:11:06,240 --> 00:11:08,599 Dobra robota, Nico. 195 00:11:08,600 --> 00:11:10,390 Perfekcja, Paige! 196 00:11:11,440 --> 00:11:15,239 Och, Calista, pamiętaj, że to skacze, nie chodzić. 197 00:11:15,240 --> 00:11:16,951 (piszczy) 198 00:11:17,160 --> 00:11:18,719 Co, nie słyszałeś? 199 00:11:18,720 --> 00:11:20,519 Teraz trzymam się ściśle zasad. 200 00:11:20,520 --> 00:11:24,188 Tak, mówimy o wzorowym obywatelu całą drogę. 201 00:11:25,000 --> 00:11:27,559 Szukam definicji odpowiedzialności? 202 00:11:27,560 --> 00:11:30,704 Nie szukaj dalej niż ta dziewczyna! 203 00:11:30,880 --> 00:11:32,750 (NIESAMOWITE WYCIE) 204 00:11:37,080 --> 00:11:40,065 To było interesujące. 205 00:11:44,800 --> 00:11:46,319 To jest skakanie. 206 00:11:46,320 --> 00:11:48,270 (wycie trwa) 207 00:11:54,920 --> 00:11:56,551 (ECHO) Halo? 208 00:11:59,720 --> 00:12:01,067 (WYCIE) 209 00:12:20,440 --> 00:12:22,071 (WĄCHANIE) 210 00:12:24,320 --> 00:12:25,701 (GAS) 211 00:12:28,640 --> 00:12:30,465 (WYCIE) 212 00:12:53,120 --> 00:12:54,990 (NIESAMOWITE WYCIE) 213 00:12:56,680 --> 00:12:57,959 Hmm. 214 00:12:57,960 --> 00:13:00,399 No dalej, Fawn, posłuchaj swojej głowy. 215 00:13:00,400 --> 00:13:03,670 Serce wpędza cię w kłopoty, głowa jest twoim przyjacielem. 216 00:13:04,120 --> 00:13:07,399 A jednak głowa mnie kręci porozmawiaj ze sobą, 217 00:13:07,400 --> 00:13:08,519 głośno, 218 00:13:08,520 --> 00:13:10,199 w lesie. 219 00:13:10,200 --> 00:13:12,662 Nie, nie, nie. Wzorowy obywatel. 220 00:13:13,880 --> 00:13:15,545 Zaczynam od jutra. 221 00:13:18,400 --> 00:13:20,225 (NIESAMOWITE WYCIE) 222 00:13:52,200 --> 00:13:54,229 Czym jesteś? 223 00:14:06,160 --> 00:14:07,905 (NIESAMOWITE WYCIE) 224 00:14:24,720 --> 00:14:25,919 (GAS) 225 00:14:25,920 --> 00:14:27,585 (Ciężko oddycha) 226 00:14:29,840 --> 00:14:31,079 (NIESAMOWITE WYCIE) 227 00:14:31,080 --> 00:14:32,427 (GAS) 228 00:14:44,520 --> 00:14:45,981 (Zwierzęce chrząknięcie) 229 00:14:49,360 --> 00:14:50,479 (chrząkanie) 230 00:14:50,480 --> 00:14:51,941 (WARCZANIE) 231 00:14:56,640 --> 00:14:59,319 OK, pomyśl. Terytorialny, prawdopodobnie mięsożerny. 232 00:14:59,320 --> 00:15:01,319 Niewypowiedzianie duży! 233 00:15:01,320 --> 00:15:02,639 Co robić? Co robić? 234 00:15:02,640 --> 00:15:04,919 Udawaj martwego! (Udawaj, że się krztusisz) 235 00:15:04,920 --> 00:15:06,719 Nie, nie. Zamrażać. 236 00:15:06,720 --> 00:15:09,879 - (WARCZANIE) - Nie, odwrotnie! Spraw, żebym wyglądał na dużego! 237 00:15:09,880 --> 00:15:11,784 (NAśladuje warczenie) 238 00:15:13,080 --> 00:15:15,144 (GŁOŚNY RYK) 239 00:15:22,320 --> 00:15:24,145 Co to było? 240 00:15:26,120 --> 00:15:27,865 (jęknięcie) 241 00:15:28,160 --> 00:15:29,825 (dysząc) 242 00:15:44,520 --> 00:15:45,946 (GAS) 243 00:15:47,320 --> 00:15:48,701 (wzdycha) 244 00:15:55,360 --> 00:15:57,150 (Ćwierkanie) 245 00:15:58,840 --> 00:16:00,079 Słyszałeś to? 246 00:16:00,080 --> 00:16:01,239 Słyszysz co? 247 00:16:01,240 --> 00:16:02,479 Ryk! 248 00:16:02,480 --> 00:16:05,351 Słyszałeś ryk? 249 00:16:06,040 --> 00:16:08,547 Przepraszam, powiedziałeś coś? 250 00:16:08,800 --> 00:16:10,039 (wzdycha) 251 00:16:10,040 --> 00:16:11,519 Pewnie, że to słyszałem. 252 00:16:11,520 --> 00:16:12,719 Trochę szybciej. 253 00:16:12,720 --> 00:16:15,559 Wizualizuj żołądź tuż przed sobą. 254 00:16:15,560 --> 00:16:17,559 Doskonały. Co to było? 255 00:16:17,560 --> 00:16:18,799 - Nie mam pojęcia. - (dysząc) 256 00:16:18,800 --> 00:16:21,626 Ale daj mi znać, jak tylko się dowiesz. 257 00:16:21,720 --> 00:16:23,704 Delikatnie, teraz. W lewo. 258 00:16:23,920 --> 00:16:25,381 - Nie, drugi został! - (KRZYCZY) 259 00:16:26,920 --> 00:16:28,239 (CZĘŚCI) 260 00:16:28,240 --> 00:16:29,319 Ten ryk... 261 00:16:29,320 --> 00:16:31,239 - Dziś rano? - Co to było? 262 00:16:31,240 --> 00:16:33,879 Och, nie wiem. Nie specjalizuję się w rykach. 263 00:16:33,880 --> 00:16:35,839 Teraz chrząka i warczy, z drugiej strony... 264 00:16:35,840 --> 00:16:36,999 Kto by wiedział? 265 00:16:37,000 --> 00:16:38,759 Cóż, jeśli wzięło się to z czegoś wielkiego... 266 00:16:38,760 --> 00:16:40,719 - Głośno... - Straszne... 267 00:16:40,720 --> 00:16:42,839 I niebezpieczne, spróbuj... 268 00:16:42,840 --> 00:16:44,471 Jelonek. 269 00:16:47,680 --> 00:16:49,550 (Dumienie kroków) 270 00:16:54,560 --> 00:16:56,225 (WĄCHANIE) 271 00:17:07,440 --> 00:17:08,866 (MIĘKKO RYCZY) 272 00:17:25,120 --> 00:17:26,279 (chrząknięcie) 273 00:17:26,280 --> 00:17:27,786 (WĄCHANIE) 274 00:17:35,120 --> 00:17:36,660 (WĄCHANIE) 275 00:17:41,120 --> 00:17:42,626 (NACIĘCIE) 276 00:17:48,360 --> 00:17:49,946 (Jęk) 277 00:17:52,880 --> 00:17:54,625 (WARCZY) 278 00:17:57,680 --> 00:17:59,106 Hmm. 279 00:18:00,720 --> 00:18:02,199 Chodź, wielkoludzie. 280 00:18:02,200 --> 00:18:03,786 Tutaj. 281 00:18:04,800 --> 00:18:06,590 (warczy pytająco) 282 00:18:23,680 --> 00:18:25,141 (chrząkanie) 283 00:18:28,200 --> 00:18:29,626 (WARCZY) 284 00:18:30,680 --> 00:18:31,981 (GAS) 285 00:18:32,680 --> 00:18:33,839 (NACIĘCIE) 286 00:18:33,840 --> 00:18:35,187 (GŁOŚNE GRANIE) 287 00:18:36,200 --> 00:18:37,831 (KRZYCZY) 288 00:18:38,280 --> 00:18:39,559 (NACIĘCIE) 289 00:18:39,560 --> 00:18:41,021 ( sapanie ) 290 00:18:41,520 --> 00:18:43,390 (chrząkanie) 291 00:18:44,360 --> 00:18:45,999 - Czekaj! Chciałem tylko pomóc! - (GŁOŚNY RYK) 292 00:18:46,000 --> 00:18:47,506 (KRZYCZY) 293 00:18:49,440 --> 00:18:50,999 (KRZYCZENIE) 294 00:18:51,000 --> 00:18:52,381 co? 295 00:18:53,400 --> 00:18:54,861 (WARCZY) 296 00:19:03,560 --> 00:19:05,021 Hmm. 297 00:19:05,440 --> 00:19:08,869 Więc chyba już pójdę. 298 00:19:08,880 --> 00:19:10,545 (WARCZY) 299 00:19:13,320 --> 00:19:14,701 Hmm. 300 00:19:15,040 --> 00:19:18,039 Te grube kończyny przednie są idealne do kopania. 301 00:19:18,040 --> 00:19:19,199 Nie. Nie, nie, nie. 302 00:19:19,200 --> 00:19:22,424 Wszystko już gotowe, więc jadę! 303 00:19:23,120 --> 00:19:27,199 A ta masywna szczęka jest idealna za podparcie tych ciężkich skał. 304 00:19:27,200 --> 00:19:28,279 - (WARCZY) - (GASZ) 305 00:19:28,280 --> 00:19:30,079 Och, OK. Przepraszam, przepraszam. 306 00:19:30,080 --> 00:19:31,745 Właśnie wychodzę. (chichocze) 307 00:19:32,800 --> 00:19:35,559 Ale wiesz, to tak, jakbyś był skrzyżowaniem 308 00:19:35,560 --> 00:19:39,307 Didelphis marsupialis i Bison occidentalis... 309 00:19:42,000 --> 00:19:43,519 To pluje. 310 00:19:43,520 --> 00:19:45,345 No nie wiem o co chodzi. 311 00:19:46,440 --> 00:19:49,311 I nie wiem o co chodzi. 312 00:19:52,480 --> 00:19:56,479 Naprawdę nie wiem o co chodzi. Co budujesz? 313 00:19:56,480 --> 00:19:59,879 Wiesz, to moja praca jako zwierzęca wróżka 314 00:19:59,880 --> 00:20:02,119 rozumieć i badać zwierzęta. 315 00:20:02,120 --> 00:20:05,105 I królowa powiedziała Powinnam słuchać swojej głowy. 316 00:20:07,640 --> 00:20:09,799 huh. Przekonałeś mnie. 317 00:20:09,800 --> 00:20:12,785 Zrobię to dla królowej. 318 00:20:14,200 --> 00:20:15,639 Teraz zostań tutaj, dobrze? 319 00:20:15,640 --> 00:20:17,879 Zaraz wracam. Muszę tylko zabrać swoje rzeczy. 320 00:20:17,880 --> 00:20:19,227 Nie idź nigdzie. 321 00:20:19,320 --> 00:20:20,959 Po prostu zostań. 322 00:20:20,960 --> 00:20:22,785 Zostawać. 323 00:20:24,440 --> 00:20:25,901 Zostawać. 324 00:20:29,760 --> 00:20:31,079 (GAS) 325 00:20:31,080 --> 00:20:32,541 (chichocze) 326 00:20:34,360 --> 00:20:36,424 - (chichocze) - Jelonek. 327 00:20:37,000 --> 00:20:38,461 Nyks. 328 00:20:38,840 --> 00:20:41,679 Szukałem cię wszędzie. Gdzie byłeś? 329 00:20:41,680 --> 00:20:42,999 Chcesz ukryć hipopotama? 330 00:20:43,000 --> 00:20:45,319 Tak, sypia z ryś rudy. 331 00:20:45,320 --> 00:20:48,100 Czy słyszałeś ten ryk dziś rano? 332 00:20:49,160 --> 00:20:50,999 - (chrząknięcie) - Czy możesz opisać ryk, o którym mowa? 333 00:20:51,000 --> 00:20:52,519 Co to był za ryk? 334 00:20:52,520 --> 00:20:55,279 Głośny, jeżący włosy na głowie, potworny. 335 00:20:55,280 --> 00:20:56,799 Zwierzęta wydają wszelkiego rodzaju ryki. 336 00:20:56,800 --> 00:21:01,583 To znaczy, masz swoje warczenie, wycie, och, wrzeszczy, wrzeszczy, dudni. 337 00:21:01,640 --> 00:21:03,279 Czy to było tak? 338 00:21:03,280 --> 00:21:04,679 (JOWL) 339 00:21:04,680 --> 00:21:06,359 Nie. Ryk. 340 00:21:06,360 --> 00:21:07,879 Oh. Coś w rodzaju... 341 00:21:07,880 --> 00:21:09,079 (UŚMIGLAJĄC trąbienie) 342 00:21:09,080 --> 00:21:10,719 - Nie. - (HISTERYCZNY ŚMIECH) 343 00:21:10,720 --> 00:21:12,021 - Nie! - (wycie) 344 00:21:12,040 --> 00:21:13,341 Nie! 345 00:21:15,600 --> 00:21:18,221 - (NAŚLIWIAJĄC MAŁPĘ) - Jeleń! 346 00:21:18,360 --> 00:21:20,799 Tak. Jeśli to usłyszysz, uciekaj. 347 00:21:20,800 --> 00:21:22,101 Podasz mi to? 348 00:21:24,360 --> 00:21:28,159 Spójrz, ta rzecz może stanowić zagrożenie dla Pixie Hollow. 349 00:21:28,160 --> 00:21:32,319 Jeśli dowiesz się, co spowodowało ten ryk, Muszę wiedzieć. 350 00:21:32,320 --> 00:21:33,906 Czy mamy jasność? 351 00:21:34,360 --> 00:21:36,310 Co zrobisz, jeśli to znajdziesz? 352 00:21:37,880 --> 00:21:39,705 Moja praca. 353 00:21:41,040 --> 00:21:42,759 A ja zrobię swoje. 354 00:21:42,760 --> 00:21:45,188 (Odtwarzanie muzyki przygodowej) 355 00:21:51,560 --> 00:21:53,719 Dziwny widok 356 00:21:53,720 --> 00:21:55,839 Stoisz w świetle 357 00:21:55,840 --> 00:22:00,225 Mylisz się, ale masz rację Moje serce bije dziko 358 00:22:00,720 --> 00:22:04,759 Dziwne, jak bardzo się boję ale zachwycony 359 00:22:04,760 --> 00:22:07,439 Boję się, ale też jestem podekscytowany 360 00:22:07,440 --> 00:22:08,559 Och! 361 00:22:08,560 --> 00:22:11,079 Masz zimne serce 362 00:22:11,080 --> 00:22:15,559 Jesteś lekkomyślny i zdystansowany, ale będę wytrwały 363 00:22:15,560 --> 00:22:17,799 - Rozumiem Cię -FAWN: Halo? 364 00:22:17,800 --> 00:22:19,799 Dziwne 365 00:22:19,800 --> 00:22:22,079 - Jak przyciąga mnie niebezpieczeństwo - Ha! 366 00:22:22,080 --> 00:22:24,587 Wyciągam do Ciebie ręce 367 00:22:25,000 --> 00:22:26,079 (GRUMBANIE) 368 00:22:26,080 --> 00:22:30,279 Czy pragniesz, żeby pozostawiono cię samego? 369 00:22:30,280 --> 00:22:34,346 Wyróżnij się sercem z kamienia 370 00:22:34,560 --> 00:22:37,039 Pozwól mi pomóc, zaczynajmy 371 00:22:37,040 --> 00:22:38,399 - Pozwól mi się uczyć - Oj! 372 00:22:38,400 --> 00:22:40,079 Nie wpuścisz mnie? 373 00:22:40,080 --> 00:22:41,599 Całe światło 374 00:22:41,600 --> 00:22:43,519 Niech to pokaże 375 00:22:43,520 --> 00:22:46,199 Dziwny z ciebie widok 376 00:22:46,200 --> 00:22:48,119 Jakiś nowy rodzaj cudu 377 00:22:48,120 --> 00:22:50,439 Z dobrem ukrytym pod 378 00:22:50,440 --> 00:22:52,663 Jestem pewien, że to prawda 379 00:22:52,960 --> 00:22:56,999 Dziwne, że jesteś taki ciemny nie robi to na mnie wrażenia 380 00:22:57,000 --> 00:23:00,224 Nie, nie zrezygnuję z ciebie 381 00:23:00,920 --> 00:23:04,199 Czy pragniesz, żeby pozostawiono cię samego? 382 00:23:04,200 --> 00:23:05,319 (piszczy) 383 00:23:05,320 --> 00:23:08,479 Wyróżnij się sercem z kamienia 384 00:23:08,480 --> 00:23:09,759 (GAS) Och! 385 00:23:09,760 --> 00:23:11,959 Pozwól mi pomóc, zaczynajmy 386 00:23:11,960 --> 00:23:13,519 Daj mi się uczyć 387 00:23:13,520 --> 00:23:15,319 Nie wpuścisz mnie? 388 00:23:15,320 --> 00:23:18,305 Całe światło, niech się pokaże 389 00:23:18,440 --> 00:23:23,029 Jeśli utkniesz w cieniu i odwrócił się 390 00:23:23,320 --> 00:23:27,479 Zagubiony w ciemności zostaniesz znaleziony 391 00:23:27,480 --> 00:23:29,519 - Jeśli słyszysz mój głos - Och! 392 00:23:29,520 --> 00:23:31,959 Podążaj za dźwiękiem 393 00:23:31,960 --> 00:23:35,707 Bo jestem tu, żeby poprowadzić Cię do domu 394 00:23:35,960 --> 00:23:40,026 Czy pragniesz, żeby pozostawiono cię samego? 395 00:23:40,320 --> 00:23:44,719 Wyróżnij się sercem z kamienia 396 00:23:44,720 --> 00:23:46,839 Pozwól mi pomóc, zaczynajmy 397 00:23:46,840 --> 00:23:48,519 Daj mi się uczyć 398 00:23:48,520 --> 00:23:50,519 Nie wpuścisz mnie? 399 00:23:50,520 --> 00:23:53,559 Całe światło, niech się pokaże 400 00:23:53,560 --> 00:23:57,626 Czy pragniesz, żeby pozostawiono cię samego? 401 00:23:58,400 --> 00:24:02,671 Wyróżnij się sercem z kamienia 402 00:24:03,160 --> 00:24:05,639 Istnieje światło, którym świecisz 403 00:24:05,640 --> 00:24:07,119 Istnieje miłość 404 00:24:07,120 --> 00:24:10,708 Widzę to w twoich oczach Cała ciemność 405 00:24:10,800 --> 00:24:13,341 Odpuść 406 00:24:14,560 --> 00:24:18,228 Nie jesteś sam 407 00:24:21,840 --> 00:24:23,790 (Ćwierkanie ptaków) 408 00:24:24,120 --> 00:24:25,399 (MIĘKKI GROW) 409 00:24:25,400 --> 00:24:26,719 (jęki) 410 00:24:26,720 --> 00:24:29,830 O, posprzątałem wczorajsze pióro skunksa. 411 00:24:32,400 --> 00:24:33,861 (GAS) 412 00:24:33,880 --> 00:24:35,341 (WARCZY) 413 00:24:35,560 --> 00:24:38,147 Och! Dzień dobry! 414 00:24:45,520 --> 00:24:47,902 Wygląda, jakby ktoś był nocną marką. 415 00:24:52,600 --> 00:24:54,439 Co to jest? 416 00:24:54,440 --> 00:24:56,185 och! (chrząknięcie) 417 00:24:56,240 --> 00:24:57,951 Och, OK. 418 00:24:59,040 --> 00:25:00,359 Więc dokąd? 419 00:25:00,360 --> 00:25:02,239 Wszędzie, tylko nie w siedzibie skauta. 420 00:25:02,240 --> 00:25:03,959 Słuchaj, jeśli mam cię kryć, 421 00:25:03,960 --> 00:25:06,639 Muszę wiedzieć, do czego służy ta wieża? 422 00:25:06,640 --> 00:25:08,999 Znam tego jednego bobra, Bob... Świetny facet! 423 00:25:09,000 --> 00:25:11,759 Buduje tamy wystarczająco duże do przechowywania żywności przez trzy zimy. 424 00:25:11,760 --> 00:25:14,519 I, oczywiście, świstaki budują te wspaniałe nory 425 00:25:14,520 --> 00:25:15,879 ze stosów kamieni do hibernacji. 426 00:25:15,880 --> 00:25:18,759 W takim razie masz wilgi północne i te ich wiszące gniazda. 427 00:25:18,760 --> 00:25:20,919 Mam na myśli, mówiąc o genialnym! 428 00:25:20,920 --> 00:25:23,799 Ale myślę, że nie przechowujesz jedzenia. 429 00:25:23,800 --> 00:25:25,439 Lub przygotowanie do hibernacji. 430 00:25:25,440 --> 00:25:27,399 - Albo zagnieżdżanie. - (WARCZANIE) 431 00:25:27,400 --> 00:25:28,479 Poważnie, 432 00:25:28,480 --> 00:25:29,999 po co ta wieża? 433 00:25:30,000 --> 00:25:31,319 (SNARY) 434 00:25:31,320 --> 00:25:34,066 Nie musisz być z tego powodu taki szorstki. 435 00:25:34,400 --> 00:25:36,479 (GASPS) To wszystko. "Gburowaty!" 436 00:25:36,480 --> 00:25:38,839 Tak, „Gruff” pasuje do ciebie... 437 00:25:38,840 --> 00:25:40,426 och! Oj! 438 00:25:40,760 --> 00:25:42,266 (WARCZY) 439 00:25:44,480 --> 00:25:46,319 Chyba budujemy kolejny. 440 00:25:46,320 --> 00:25:47,667 (WARCZY) 441 00:25:48,640 --> 00:25:51,799 Ale zanim zaczniemy, pomyślałem: 442 00:25:51,800 --> 00:25:54,751 dlaczego nie pobawić się trochę podczas pracy? 443 00:25:54,800 --> 00:25:56,261 (WARCZY) 444 00:25:58,040 --> 00:25:59,439 Po prostu mnie wysłuchaj. 445 00:25:59,440 --> 00:26:03,790 Nie ma powodu, żebym miał się dobrze bawić z wróżkowym pyłem. 446 00:26:04,320 --> 00:26:06,622 (CIĘKKI PYTAJĄCY GROW) 447 00:26:07,360 --> 00:26:08,946 Chodź! 448 00:26:09,640 --> 00:26:11,430 (WĄCHANIE) 449 00:26:15,680 --> 00:26:17,550 Teraz rozmawiamy. 450 00:26:21,760 --> 00:26:23,391 (WARCZY SZCZĘŚLIWIE) 451 00:26:24,680 --> 00:26:26,141 (chrząknięcie) 452 00:26:27,760 --> 00:26:29,141 Och! 453 00:26:39,720 --> 00:26:41,839 Wróżki i Wróble, 454 00:26:41,840 --> 00:26:44,879 prezentując się trzykrotnie obrońca tytułu 455 00:26:44,880 --> 00:26:47,879 gier Pixie Hollow wydarzenie związane z budową wieży, 456 00:26:47,880 --> 00:26:52,549 - niesamowity, nieporównywalny Gruff. - (WARCZANIE) 457 00:26:52,920 --> 00:26:55,359 Czy powstrzyma się od tegorocznego piwa wielkości kufla, 458 00:26:55,360 --> 00:26:57,901 ale zadziorny pretendent? 459 00:26:58,160 --> 00:26:59,239 (Pękanie KOŚCI) 460 00:26:59,240 --> 00:27:00,587 (szczeka) 461 00:27:01,880 --> 00:27:03,181 (WARCZY) 462 00:27:08,160 --> 00:27:09,719 I udaje mu się to! 463 00:27:09,720 --> 00:27:12,559 Ale to za dużo! Wróżka wygrywa! 464 00:27:12,560 --> 00:27:13,879 Wróżka... 465 00:27:13,880 --> 00:27:15,306 (SKAŁY gwiżdżą obok) 466 00:27:16,160 --> 00:27:17,586 Och, nie. 467 00:27:17,880 --> 00:27:19,399 (wzdycha) I gotowe. 468 00:27:19,400 --> 00:27:20,759 To może być nasza najlepsza wiosna w historii. 469 00:27:20,760 --> 00:27:22,550 FAWN: (KRZYCZY) Nadchodzi! 470 00:27:23,840 --> 00:27:25,187 (OBIE WSTYKUJĄ) 471 00:27:29,320 --> 00:27:31,110 (dudnienie) 472 00:27:32,240 --> 00:27:34,269 Och, nie. 473 00:27:39,760 --> 00:27:41,759 Głazy pochodziły z tamtego kierunku? 474 00:27:41,760 --> 00:27:42,799 Twierdzący. 475 00:27:42,800 --> 00:27:44,599 Gdyby Fawn nie krzyknął tego ostrzeżenia, 476 00:27:44,600 --> 00:27:46,319 bylibyśmy bardziej płascy niż pestka dyni. 477 00:27:46,320 --> 00:27:48,429 Dwa pestki dyni! 478 00:27:49,080 --> 00:27:50,541 Płowy? 479 00:27:50,560 --> 00:27:54,342 Hej, Gruff, myślę, że już czas robimy jak drzewo i lea... 480 00:27:55,600 --> 00:27:57,061 Och. 481 00:28:00,440 --> 00:28:02,663 No dalej, Gruff, gdzie jesteś? 482 00:28:03,720 --> 00:28:05,260 „Och!” 483 00:28:06,400 --> 00:28:07,747 (chrząkanie) 484 00:28:08,360 --> 00:28:10,599 Gburowaty! Nie ma czasu na zbieranie kamieni! 485 00:28:10,600 --> 00:28:12,265 Musisz się stąd wydostać! 486 00:28:15,120 --> 00:28:16,421 Gburowaty! 487 00:28:19,760 --> 00:28:21,107 FURIA: Nyks. 488 00:28:25,080 --> 00:28:28,031 Snodgrass. Hmm. 489 00:28:33,040 --> 00:28:34,719 FAWN: Nie, Gruff! Zły sposób! 490 00:28:34,720 --> 00:28:36,359 - Musimy iść! - (WARCZY) 491 00:28:36,360 --> 00:28:37,879 OK. Nowa gra, Gruff. 492 00:28:37,880 --> 00:28:40,182 To się nazywa Chase the Fairy! 493 00:28:41,000 --> 00:28:42,950 Teraz podążaj za mną! 494 00:28:56,320 --> 00:28:58,509 Wybij to z proszek Nocnego Cienia! 495 00:29:13,120 --> 00:29:15,422 (chrząkanie) 496 00:29:23,520 --> 00:29:24,981 (GWIDZI OSTRO) 497 00:29:42,000 --> 00:29:43,347 (GAS) 498 00:29:47,720 --> 00:29:49,067 Och! 499 00:29:49,640 --> 00:29:51,226 (KASZLANIE) 500 00:29:53,520 --> 00:29:55,185 (jęknięcie) 501 00:30:10,320 --> 00:30:11,860 (chrząkanie) 502 00:30:23,120 --> 00:30:24,546 (GAS) 503 00:30:43,240 --> 00:30:44,985 (Szelest) 504 00:30:50,360 --> 00:30:53,140 To mój duży, futrzany potwór. 505 00:30:54,120 --> 00:30:57,549 Może już czas zrobić właściwe wstępy. 506 00:30:58,880 --> 00:31:00,830 SKRYB: Hmm. Ciekawy. 507 00:31:00,960 --> 00:31:03,559 35,25 mil w prawo. 508 00:31:03,560 --> 00:31:04,861 Fascynujący. 509 00:31:05,040 --> 00:31:07,799 Zdobądź dla mnie każdy tom zwierząt masz tu natychmiast. 510 00:31:07,800 --> 00:31:09,119 Bazgroły: Bum-bup! Proszę. 511 00:31:09,120 --> 00:31:12,039 Jestem w środku projekt na wysokim poziomie, wyjątkowy, królewski. 512 00:31:12,040 --> 00:31:13,519 - (wzdycha) - Och, czy powiedziałem „królewski”? Ups. 513 00:31:13,520 --> 00:31:16,061 Ściśle tajne... Och! (ŁAŁKI) 514 00:31:16,320 --> 00:31:17,746 Witam. 515 00:31:18,120 --> 00:31:20,149 Jak mogę Ci pomóc? 516 00:31:22,240 --> 00:31:23,639 (chrząknięcie) 517 00:31:23,640 --> 00:31:25,959 A to tylko „szóstki”. 518 00:31:25,960 --> 00:31:28,342 Wiadomo, książki to trening dla mózgów 519 00:31:28,560 --> 00:31:30,100 i biceps. 520 00:31:35,640 --> 00:31:37,101 (NACIĘCIE) 521 00:31:38,120 --> 00:31:39,626 Ta-da! 522 00:31:40,640 --> 00:31:41,799 (chichocze) I tak powiedziałem... 523 00:31:41,800 --> 00:31:43,759 - „Słuchaj, QC, Clar”... - (jęki) 524 00:31:43,760 --> 00:31:46,799 „...większość Wróbli nie mogła znieść tego rodzaju presja, 525 00:31:46,800 --> 00:31:48,999 „ale potem znowu, Nie jestem większością Wróbli. 526 00:31:49,000 --> 00:31:52,463 „A poza tym ta tajemnicza zieleń kometa nie dokona analizy samej siebie.” 527 00:31:52,480 --> 00:31:53,839 (krzyczy) 528 00:31:53,840 --> 00:31:56,319 Powiedz mi wszystko, co wiesz na ten temat. 529 00:31:56,320 --> 00:31:57,599 Wszystko. 530 00:31:57,600 --> 00:31:59,345 Przy kolacji? 531 00:32:00,000 --> 00:32:01,159 Och, OK, rozumiem. 532 00:32:01,160 --> 00:32:03,906 Całkowicie błędnie odczytałem sytuację, prawda? 533 00:32:04,320 --> 00:32:06,463 (miękko) Zawsze będziemy mieć „szóstki”. 534 00:32:08,120 --> 00:32:11,159 Po pierwsze, bardzo dziękuję za spotkanie ze mną tutaj. 535 00:32:11,160 --> 00:32:13,239 Jestem pewien, że się zastanawiasz o co tu chodzi. 536 00:32:13,240 --> 00:32:15,359 Cokolwiek to jest, lepiej, żeby było dobre. 537 00:32:15,360 --> 00:32:17,359 Byłam w połowie peelingu. 538 00:32:17,360 --> 00:32:19,662 Złuszczanie średnie! 539 00:32:19,680 --> 00:32:22,399 Jak więc wiesz, Naprawdę dostałem nauczkę 540 00:32:22,400 --> 00:32:25,279 o byciu mądrzejszym jeśli chodzi o niebezpieczne zwierzęta. 541 00:32:25,280 --> 00:32:27,119 - Dzwoneczek: Wiemy. - Och, kochanie, radzisz sobie świetnie! 542 00:32:27,120 --> 00:32:28,879 IRIDESA: Tak, radzisz sobie naprawdę dobrze. 543 00:32:28,880 --> 00:32:30,181 Jednak... 544 00:32:30,200 --> 00:32:31,999 I zaczynamy. 545 00:32:32,000 --> 00:32:33,399 Płowy? 546 00:32:33,400 --> 00:32:36,590 Drogie Panie, przywitajcie się z Gruffem! 547 00:32:37,880 --> 00:32:39,784 - (WARCZANIE) - (WSZYSCY GASP) 548 00:32:40,040 --> 00:32:41,466 IRIDESSA: (KRZYCZY) O nie. 549 00:32:42,680 --> 00:32:44,869 - Cześć, Gruff. - (KRZYK) 550 00:32:46,000 --> 00:32:47,679 Co to jest? 551 00:32:47,680 --> 00:32:49,311 Właściwie to nie wiem. 552 00:32:49,400 --> 00:32:51,719 Nigdy nie widziałem każde zwierzę takie jak on wcześniej. 553 00:32:51,720 --> 00:32:53,226 (WARCZY) 554 00:32:53,560 --> 00:32:55,191 Nawet 555 00:32:56,720 --> 00:32:58,359 Co on je? 556 00:32:58,360 --> 00:32:59,719 - Nie wróżki. - (wzdycha z ulgą) 557 00:32:59,720 --> 00:33:01,226 Cóż, to ulga. 558 00:33:01,240 --> 00:33:04,479 Więc zabiorę go do królowej i pokaż jej, że jest nieszkodliwy. 559 00:33:04,480 --> 00:33:08,119 Wtedy jej opowiem, jak zniszczył Łąka Słoneczników. 560 00:33:08,120 --> 00:33:10,159 No cóż, jak zniszczyłem... 561 00:33:10,160 --> 00:33:12,039 Wiesz co? Może chodziło o nas oboje. 562 00:33:12,040 --> 00:33:14,502 Zniszczyliście Łąka Słoneczników? 563 00:33:15,560 --> 00:33:17,783 - Zrobił to. - (RYCZY W PROTESTIE) 564 00:33:18,360 --> 00:33:20,708 To był wypadek, ok? 565 00:33:22,120 --> 00:33:24,821 I jak to nazywasz? 566 00:33:25,560 --> 00:33:28,959 Znowu nie wiem dokładnie. Ale pracuję nad tym. 567 00:33:28,960 --> 00:33:31,879 Często słyszę „nie wiem” w tej rozmowie. 568 00:33:31,880 --> 00:33:34,599 Ech, niepewność sprawia mi dyskomfort. 569 00:33:34,600 --> 00:33:37,959 Pospiesz się! Czy kiedykolwiek naraziłem was na niebezpieczeństwo? 570 00:33:37,960 --> 00:33:39,119 - Tak. - Jasne. 571 00:33:39,120 --> 00:33:40,199 - Często. - Tak. 572 00:33:40,200 --> 00:33:41,839 Nadal nie mogę usiąść prosto. 573 00:33:41,840 --> 00:33:43,199 Jastrząb! 574 00:33:43,200 --> 00:33:45,239 Och, tak. 575 00:33:45,240 --> 00:33:48,959 Rzecz w tym, że chcę to zrobić tym razem odpowiedzialna rzecz. 576 00:33:48,960 --> 00:33:50,750 Tak jak obiecałem. 577 00:33:50,760 --> 00:33:53,679 Zgaduję, że już to zrobiłeś jakiś plan? 578 00:33:53,680 --> 00:33:56,631 „Operacja Gruff-a-Go-Go!” 579 00:34:14,120 --> 00:34:15,865 Otwórz, wielkoludzie. 580 00:34:17,120 --> 00:34:19,866 Ech! Moja skóra zaraz pęknie. 581 00:34:20,160 --> 00:34:22,879 OK, więc wejdę i przygotuję scenę. 582 00:34:22,880 --> 00:34:27,105 Następnie na mój sygnał ustaw go na pozycji, i wyprowadzę ją. 583 00:34:27,360 --> 00:34:28,519 Nie martw się. 584 00:34:28,520 --> 00:34:30,039 Ona cię pokocha. 585 00:34:30,040 --> 00:34:31,421 (NISKIE GRANIE) 586 00:34:32,960 --> 00:34:34,559 (WDYCHA) Zaczynam! 587 00:34:34,560 --> 00:34:36,783 Wzorowy obywatel, na całego! 588 00:34:36,920 --> 00:34:38,079 Dzwoneczek: Powodzenia! SILVERMIST: Bądź odważny! 589 00:34:38,080 --> 00:34:39,427 ROSETTA: Dasz radę, kochanie! 590 00:34:39,920 --> 00:34:42,188 Jest skazana na zagładę. 591 00:34:42,480 --> 00:34:45,719 Królowa Clarion, myślałem o tym co powiedziałeś. 592 00:34:45,720 --> 00:34:47,829 Dlatego tu jestem, żeby ci to powiedzieć... 593 00:34:47,920 --> 00:34:49,221 Ja... 594 00:34:49,480 --> 00:34:52,239 Wiesz co? To może poczekać. Wrócę. 595 00:34:52,240 --> 00:34:54,622 Fawn, cieszę się, że tu jesteś. 596 00:34:54,640 --> 00:34:56,119 Ja też. 597 00:34:56,120 --> 00:34:59,279 Nyks odkryła niebezpieczne zwierzę w Pixie Hollow. 598 00:34:59,280 --> 00:35:02,151 Naprawdę przydałaby nam się twoja wiedza. 599 00:35:03,720 --> 00:35:05,119 (chrząkanie) 600 00:35:05,120 --> 00:35:07,999 Jestem na krawędzi pocenia się tutaj. 601 00:35:08,000 --> 00:35:09,639 Czy widzisz sygnał? 602 00:35:09,640 --> 00:35:12,022 NYX: Miałem pierwszą bezpośrednią obserwację wcześniej dzisiaj. 603 00:35:12,200 --> 00:35:15,106 To nie jest zwykły drapieżnik o czym mówimy. 604 00:35:15,280 --> 00:35:17,199 Jest większy i szybszy 605 00:35:17,200 --> 00:35:19,319 - niż cokolwiek, co kiedykolwiek widzieliśmy. - (USTY) 606 00:35:19,320 --> 00:35:22,959 Przeczesałem każdy tekst o zwierzętach w bibliotece i okazało się puste. 607 00:35:22,960 --> 00:35:26,628 Ale okazuje się, Szukałem w złym pl... 608 00:35:29,040 --> 00:35:30,501 (ZIEWA) 609 00:35:30,560 --> 00:35:31,907 Hmm. 610 00:35:32,720 --> 00:35:34,079 (SZeptem) Wracaj do lasu! 611 00:35:34,080 --> 00:35:35,239 Co? 612 00:35:35,240 --> 00:35:37,599 Misja przerwana! Misja przerwana! 613 00:35:37,600 --> 00:35:41,222 Ta kometa, która przeleciała tamtej nocy, było tu wcześniej. 614 00:35:41,320 --> 00:35:43,719 972 lata temu. 615 00:35:43,720 --> 00:35:48,025 I za każdym razem mija budzi stworzenie. 616 00:35:50,240 --> 00:35:51,639 Co to jest? 617 00:35:51,640 --> 00:35:54,559 To jest NeverBeast. 618 00:35:54,560 --> 00:35:58,581 Gdy przyniesie to kometa po wyjściu ze stanu hibernacji zaczyna budować. 619 00:35:59,080 --> 00:36:00,639 Cztery skalne wieże. 620 00:36:00,640 --> 00:36:03,319 Po jednym w każdym sezonie Pixie Hollow. 621 00:36:03,320 --> 00:36:05,119 Zielone chmury wypełniają niebo. 622 00:36:05,120 --> 00:36:07,279 Stworzenie ulega przemianie. 623 00:36:07,280 --> 00:36:08,399 A potem, 624 00:36:08,400 --> 00:36:13,024 burza z piorunami tak potężna, pochłania całe Pixie Hollow. 625 00:36:17,480 --> 00:36:20,590 Dzwoneczek: Wracaj do domu. ROSETTA: No dalej, Gruff. 626 00:36:20,880 --> 00:36:24,919 Jeśli nie będziemy działać szybko, ta burza zniszczy nas wszystkich. 627 00:36:24,920 --> 00:36:26,959 Skąd mamy wiedzieć, że to prawda 628 00:36:26,960 --> 00:36:31,424 a nie tylko jakąś szaloną legendą czy nieporozumienie? 629 00:36:32,200 --> 00:36:33,279 (WĄCHANIE) 630 00:36:33,280 --> 00:36:34,519 Dzwoneczek: Na trzy! 631 00:36:34,520 --> 00:36:37,903 - Raz, dwa, trzy! - (chrząknięcie) 632 00:36:38,640 --> 00:36:40,271 (WĄCHANIE) 633 00:36:42,120 --> 00:36:43,626 (NEVERBEAST kicha) 634 00:36:45,080 --> 00:36:49,039 Wooch! Powinienem to sprawdzić. 635 00:36:49,040 --> 00:36:50,239 (Nigdy nie bestia chrząka) 636 00:36:50,240 --> 00:36:51,826 (KASZLANIE) 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,262 Hmm. To dziwne. 638 00:36:59,960 --> 00:37:02,359 Ech! Moje usta były otwarte! 639 00:37:02,360 --> 00:37:04,039 Zawsze jest otwarte. 640 00:37:04,040 --> 00:37:07,105 Chłopaki! Chłopaki, teraz jest nasza szansa! Szybki! 641 00:37:10,760 --> 00:37:13,879 Słuchaj, zwierzęta nie mają kontroli pogoda. 642 00:37:13,880 --> 00:37:15,639 Zwykłe zwierzęta tego nie robią. 643 00:37:15,640 --> 00:37:17,319 Co więcej, to stworzenie, 644 00:37:17,320 --> 00:37:20,039 z rogami i skrzydłami nietoperza. (szyderstwo) 645 00:37:20,040 --> 00:37:23,628 Tak duże zwierzę nie mogłoby latać 646 00:37:23,800 --> 00:37:26,421 pod własną mocą. 647 00:37:27,480 --> 00:37:29,430 (USTY) 648 00:37:31,760 --> 00:37:34,359 Konkluzja, albo złapiemy NeverBeast 649 00:37:34,360 --> 00:37:37,079 lub życie, jakie znamy, skończyło się. 650 00:37:37,080 --> 00:37:40,919 Nyks, nie róbmy nic pochopnego dopóki nie dowiemy się więcej. 651 00:37:40,920 --> 00:37:43,639 Najpierw sprawdź, czy uda ci się zlokalizować stworzenie. 652 00:37:43,640 --> 00:37:45,839 (wzdycha) Tak, królowo Clarion. 653 00:37:45,840 --> 00:37:48,079 Po prostu nie chcę niewinnych zwierząt zostać zranionym. 654 00:37:48,080 --> 00:37:50,999 A ja nie chcę niewinnych wróżek zostać zranionym. 655 00:37:51,000 --> 00:37:52,919 Nie jestem tu wrogiem. 656 00:37:52,920 --> 00:37:55,999 Oboje jesteście sumienni i utalentowane wróżki. 657 00:37:56,000 --> 00:37:57,319 I ufam Tobie, 658 00:37:57,320 --> 00:37:58,359 wy oboje, 659 00:37:58,360 --> 00:38:01,231 zrobić to, co słuszne dla Pixie Hollow. 660 00:38:02,640 --> 00:38:03,679 Jakie jest słowo? 661 00:38:03,680 --> 00:38:05,519 Ufa mi, że postępuję właściwie. 662 00:38:05,520 --> 00:38:06,599 Które jest? 663 00:38:06,600 --> 00:38:09,028 Ruszamy za nim o świcie. 664 00:38:14,560 --> 00:38:15,639 FAWN: Co się stało? 665 00:38:15,640 --> 00:38:17,159 Miałeś żeby go stąd wydostać. 666 00:38:17,160 --> 00:38:18,599 Och, próbowaliśmy, sug. 667 00:38:18,600 --> 00:38:20,039 Gigantyczna rzecz nie chciała się ruszyć. 668 00:38:20,040 --> 00:38:22,799 Myślę, że nie chciał cię zostawić. 669 00:38:22,800 --> 00:38:24,625 (Nigdy Bestia Ryczy Cicho) 670 00:38:28,840 --> 00:38:29,919 (chichocze) 671 00:38:29,920 --> 00:38:32,159 Ja też za tobą tęskniłem, Gruff. 672 00:38:32,160 --> 00:38:34,919 Przepraszam, że przerywam, cokolwiek to jest. 673 00:38:34,920 --> 00:38:37,279 Ale co się stało zrobić właściwą rzecz? 674 00:38:37,280 --> 00:38:38,799 Nyks dotarła tam pierwsza. 675 00:38:38,800 --> 00:38:40,226 I? 676 00:38:42,600 --> 00:38:43,901 I... (wzdycha) 677 00:38:45,320 --> 00:38:47,399 Nyks znalazła tę głupią legendę 678 00:38:47,400 --> 00:38:49,239 o stworzeniu zwanym „NigdyBestia” 679 00:38:49,240 --> 00:38:53,399 który buduje wieże skalne i strzela błyskawica, która zniszczy Pixie Hollow. 680 00:38:53,400 --> 00:38:57,022 Więc teraz myśli jest jakimś potworem. 681 00:39:00,160 --> 00:39:02,861 Ja wiem. Szalone, prawda? 682 00:39:06,160 --> 00:39:08,119 - (chichocze) Cóż, jutro wcześnie rano. - Oh. 683 00:39:08,120 --> 00:39:09,399 Czy jestem zmęczony! 684 00:39:09,400 --> 00:39:10,599 Naprawdę? Jestem całkiem rozbudzony. 685 00:39:10,600 --> 00:39:12,119 (chichocze) Do widzenia, teraz. 686 00:39:12,120 --> 00:39:13,679 Chodźcie, chłopaki. 687 00:39:13,680 --> 00:39:16,551 Tak naprawdę nie myślisz cokolwiek z tych rzeczy jest prawdą. 688 00:39:18,560 --> 00:39:22,069 Po prostu wiem, że nim nie jest tym, czym on jest. 689 00:39:24,280 --> 00:39:27,789 Nawet jeśli masz rację, tu nie jest dla niego bezpiecznie. 690 00:39:58,040 --> 00:40:00,599 Hej, wielkoludzie. Gotowe na dzisiaj? 691 00:40:00,600 --> 00:40:02,759 - (WARCZY) - Odpocznij, 692 00:40:02,760 --> 00:40:04,439 ponieważ jutro z pierwszej ręki 693 00:40:04,440 --> 00:40:07,027 znajdziemy gdzieś, gdzie będzie ci dobrze. 694 00:40:07,160 --> 00:40:09,622 Tylko dopóki sytuacja się nie uspokoi. 695 00:40:10,600 --> 00:40:13,039 Gruff, widzisz te gwiazdy tam? 696 00:40:13,040 --> 00:40:16,264 Jeśli je połączysz, robią małpę. 697 00:40:16,360 --> 00:40:18,424 - Widzisz jego ogon? - (WARCZY) 698 00:40:18,440 --> 00:40:22,267 Ale jeśli odwrócisz to do góry nogami, to jest łabędź. 699 00:40:22,360 --> 00:40:23,786 Widzieć? 700 00:40:24,440 --> 00:40:25,839 To wiewiórka. 701 00:40:25,840 --> 00:40:27,559 Aha, a tam, z kolcami? 702 00:40:27,560 --> 00:40:29,988 Jeż! Widzisz to? 703 00:40:30,160 --> 00:40:32,030 (NISKIE GRANIE) 704 00:40:32,920 --> 00:40:34,799 Wiedziałem, że to zrozumiesz. 705 00:40:34,800 --> 00:40:37,751 Trzeba tylko wiedzieć, jak wyglądać. 706 00:40:39,920 --> 00:40:43,190 Wyobrażać sobie. Ty, potwór. 707 00:40:43,280 --> 00:40:45,679 Ze wszystkich absurdalnych pomysłów. 708 00:40:45,680 --> 00:40:47,079 (ZIEWANIE) 709 00:40:47,080 --> 00:40:49,542 Wiem, że mylą się co do ciebie. 710 00:40:49,560 --> 00:40:51,510 (Nigdy niebeast dudni) 711 00:40:53,200 --> 00:40:55,502 Nie widzą tego, co ja. 712 00:41:03,040 --> 00:41:04,626 (KRZYK) 713 00:41:06,040 --> 00:41:07,466 (dudnienie) 714 00:41:09,240 --> 00:41:11,030 (WARCZANIE) 715 00:41:23,680 --> 00:41:25,027 Gburowaty? 716 00:41:26,920 --> 00:41:28,460 Gburowaty? 717 00:41:41,880 --> 00:41:43,909 Zaczyna się. 718 00:41:48,920 --> 00:41:50,079 - Co to jest? - (dudnienie) 719 00:41:50,080 --> 00:41:51,159 Jest tak zielono. 720 00:41:51,160 --> 00:41:53,349 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 721 00:42:01,360 --> 00:42:02,719 FAWN: Zrzędliwy? 722 00:42:02,720 --> 00:42:04,799 Gburowaty? Chodź, Gruff. 723 00:42:04,800 --> 00:42:07,439 To „gonienie” wróżki, a nie „uciekaj” od niej. 724 00:42:07,440 --> 00:42:08,741 DZWONEK; Płowy! 725 00:42:09,120 --> 00:42:12,119 Skauci byli przygotowani i porusza się szybko. 726 00:42:12,120 --> 00:42:14,159 Proszę, powiedz mi już go zabrałeś. 727 00:42:14,160 --> 00:42:15,279 O tym. 728 00:42:15,280 --> 00:42:18,479 W pewnym sensie tymczasowo umieściłem go w niewłaściwym miejscu. 729 00:42:18,480 --> 00:42:19,959 Straciłeś go? 730 00:42:19,960 --> 00:42:21,079 Mam to. 731 00:42:21,080 --> 00:42:23,701 Muszę go tylko znaleźć zanim zrobią to harcerze. 732 00:42:23,840 --> 00:42:26,119 Czekać! Ma zamiar budować dwie kolejne wieże. 733 00:42:26,120 --> 00:42:28,119 Jeden jesienią, drugi zimą. 734 00:42:28,120 --> 00:42:30,919 Myślałem, że powiedziałeś legenda nie była prawdziwa. 735 00:42:30,920 --> 00:42:34,439 Technicznie rzecz biorąc, Powiedziałem, że nie jest taki, jak myślą. 736 00:42:34,440 --> 00:42:37,839 Ale wszystko przed czym ostrzegała nas Nyks, to się dzieje. 737 00:42:37,840 --> 00:42:39,799 Chmury są zielone! 738 00:42:39,800 --> 00:42:42,319 Słuchaj, to nie ma znaczenia co głosi legenda Nyks. 739 00:42:42,320 --> 00:42:45,544 Wiem tylko, że Gruff nigdy by nas nie skrzywdził. 740 00:42:45,880 --> 00:42:48,547 Proszę, Tink, zaufaj mi. 741 00:42:51,080 --> 00:42:52,461 Wezmę Zimę. 742 00:42:53,920 --> 00:42:55,267 Hej, Tink! 743 00:42:56,320 --> 00:42:58,031 Dzięki. 744 00:43:08,160 --> 00:43:09,825 (WARCZANIE) 745 00:43:19,560 --> 00:43:20,986 (SNARY) 746 00:43:35,600 --> 00:43:37,504 (dudnienie) 747 00:43:42,560 --> 00:43:45,147 FAWN: Zrzędliwy? Gburowaty? 748 00:43:46,280 --> 00:43:47,661 (GWIZDZENIE NYX) 749 00:44:00,680 --> 00:44:02,839 NYX: Podobnie jak pozostałe dwa. 750 00:44:02,840 --> 00:44:04,949 Podobnie jak rysunek. 751 00:44:05,200 --> 00:44:06,581 CHASE: Tutaj! 752 00:44:08,240 --> 00:44:10,702 Zmierza w stronę lata. 753 00:44:41,400 --> 00:44:43,190 Gburowaty? 754 00:44:47,440 --> 00:44:49,742 (trzeszczenie) 755 00:44:50,120 --> 00:44:51,546 (GAS) 756 00:44:52,480 --> 00:44:54,066 Och! 757 00:44:56,320 --> 00:44:58,190 (MIĘKKO RYCZY) 758 00:44:58,920 --> 00:45:00,799 Gbur! Proszę bardzo. 759 00:45:00,800 --> 00:45:03,182 Szukaliśmy cię wszędzie. 760 00:45:03,560 --> 00:45:05,271 (Warczenie) 761 00:45:07,120 --> 00:45:08,501 (GAS) 762 00:45:11,080 --> 00:45:14,319 Gruff, to ja, Tink! Przyjaciel Fawna! 763 00:45:14,320 --> 00:45:17,430 Harcerze idą po ciebie. Musisz się ukryć! 764 00:45:17,840 --> 00:45:19,471 (grzmot) 765 00:45:19,480 --> 00:45:20,559 Gburowaty? 766 00:45:20,560 --> 00:45:21,907 - (WARCZY) - (GASZ) 767 00:45:22,800 --> 00:45:24,147 (jęki) 768 00:45:28,680 --> 00:45:30,141 Tink! 769 00:45:31,680 --> 00:45:33,391 Tink? 770 00:45:34,320 --> 00:45:36,239 Co zrobiłeś? 771 00:45:36,240 --> 00:45:37,951 (Warczenie) 772 00:45:38,000 --> 00:45:39,461 (PĘKNIĘCIA grzmotów) 773 00:45:42,480 --> 00:45:44,623 (WARCZANIE) 774 00:45:58,720 --> 00:46:00,465 Nie. 775 00:46:00,560 --> 00:46:02,271 (RYK) 776 00:46:02,360 --> 00:46:03,866 Och! 777 00:46:20,760 --> 00:46:22,186 (WARCZY) 778 00:46:34,360 --> 00:46:35,946 (chrząknięcie) 779 00:46:38,240 --> 00:46:39,621 FAWN: Pomocy! 780 00:46:40,200 --> 00:46:41,581 Pomoc! 781 00:46:44,080 --> 00:46:45,427 Nyks! 782 00:46:46,960 --> 00:46:48,500 (wzdycha) 783 00:46:57,560 --> 00:46:59,544 (Jęczy Dzwoneczek) 784 00:46:59,600 --> 00:47:01,504 Czy nic jej nie będzie? 785 00:47:01,640 --> 00:47:05,262 LECZĄCA WRÓŻKA: Ona musi odpocząć, trzymaj się z dala od jej skrzydeł przez kilka dni. 786 00:47:06,360 --> 00:47:07,399 Nic jej nie będzie. 787 00:47:07,400 --> 00:47:09,439 - Och, dzięki Bogu. - To ulga. 788 00:47:09,440 --> 00:47:12,141 Widzisz, Fawn, ona będzie... 789 00:47:12,600 --> 00:47:14,140 Jelonek? 790 00:47:17,880 --> 00:47:19,466 (SNIFS) 791 00:47:29,280 --> 00:47:30,479 Gburowaty? 792 00:47:30,480 --> 00:47:31,639 (MIĘKKO RYCZY) 793 00:47:31,640 --> 00:47:33,351 Zejdź na dół. 794 00:47:33,840 --> 00:47:35,904 Muszę się z tobą zobaczyć. 795 00:47:39,400 --> 00:47:40,861 (SNARY) 796 00:47:48,680 --> 00:47:50,061 Gburowaty? 797 00:47:50,320 --> 00:47:52,031 (miękko warczy) 798 00:48:01,880 --> 00:48:03,386 (WARCZANIE) 799 00:48:09,360 --> 00:48:10,741 Stój mocno! 800 00:48:13,160 --> 00:48:14,541 (KRZYCZY) 801 00:48:16,920 --> 00:48:18,119 (NACIĘCIE) 802 00:48:18,120 --> 00:48:19,546 Nocny proszek! 803 00:48:20,840 --> 00:48:21,999 (RYCZY) 804 00:48:22,000 --> 00:48:23,347 (chrząkanie) 805 00:48:27,200 --> 00:48:29,468 (Jęki) 806 00:48:31,320 --> 00:48:32,667 (GAS) 807 00:48:35,080 --> 00:48:36,745 (KRZYCZENIE) 808 00:48:43,280 --> 00:48:44,439 (WSZYSTKIE WYCIĘCIE) 809 00:48:44,440 --> 00:48:46,583 Stały! Trzymaj się! 810 00:48:49,080 --> 00:48:51,189 (Nigdy nie jęczy) 811 00:49:07,680 --> 00:49:09,186 (GAS) 812 00:49:10,200 --> 00:49:12,070 Przesuńmy to! 813 00:49:28,480 --> 00:49:30,669 Postąpiłeś słusznie. 814 00:49:38,640 --> 00:49:40,305 (łkanie) 815 00:49:53,760 --> 00:49:55,141 (grzmot) 816 00:49:55,760 --> 00:49:57,471 (KRÓLIKI piszczą) 817 00:50:00,960 --> 00:50:03,839 - Wszyscy do środka. Spieszyć się! - Tędy! Spieszyć się! 818 00:50:03,840 --> 00:50:05,399 Chodź, Calista. 819 00:50:05,400 --> 00:50:07,031 - (piszczy) - (WRÓŻKI krzyczą niewyraźnie) 820 00:50:08,440 --> 00:50:09,787 (chrząknięcie) 821 00:50:09,800 --> 00:50:11,479 SPARROWMAN 1: Wejdź do środka! WRÓŻKA 1: Bazgroły, wejdź do środka! 822 00:50:11,480 --> 00:50:12,839 WRÓŻKA 2: Odleć! SPARROWMAN 1: Wynoś się stąd! 823 00:50:12,840 --> 00:50:15,666 Przynajmniej raz kochałem. 824 00:50:16,440 --> 00:50:18,390 (grzmoty) 825 00:50:22,480 --> 00:50:23,679 (trzaskanie błyskawicy) 826 00:50:23,680 --> 00:50:26,119 Cokolwiek to jest, powinno już przestać. 827 00:50:26,120 --> 00:50:27,439 Po prostu trzymaj się planu. 828 00:50:27,440 --> 00:50:30,279 Unieruchom NeverBeast, i burza znika. 829 00:50:30,280 --> 00:50:31,627 (trzaskanie błyskawicy) 830 00:50:33,720 --> 00:50:35,359 Czy burza zna plan? 831 00:50:35,360 --> 00:50:38,345 Niech wszyscy się kryją dopóki to się nie skończy. 832 00:50:43,920 --> 00:50:45,506 (Wróżki krzyczą) 833 00:50:50,880 --> 00:50:52,864 - SPARROWMAN: Pomóż nam! - (chrząkanie) 834 00:50:56,280 --> 00:50:57,741 (jęknięcie) 835 00:50:59,000 --> 00:51:00,540 (chrząkanie) 836 00:51:02,720 --> 00:51:03,999 Do schroniska! 837 00:51:04,000 --> 00:51:05,159 Przenosić! 838 00:51:05,160 --> 00:51:07,144 - I zabezpiecz drzwi! - (dudnienie) 839 00:51:07,640 --> 00:51:09,988 (Trzaski ELEKTRYCZNE) 840 00:51:27,520 --> 00:51:30,983 Zatrzymaj to! Rozkazuję ci, przestań już! 841 00:51:32,320 --> 00:51:33,985 (Trzaskanie trwa) 842 00:51:48,040 --> 00:51:49,359 WRÓŻKA 1: Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 843 00:51:49,360 --> 00:51:50,839 Wróżka 2: Przynieś dodatkowe bandaże. 844 00:51:50,840 --> 00:51:53,039 Tink. Musimy dostać się do schroniska. 845 00:51:53,040 --> 00:51:54,319 Nie jest tu bezpiecznie. 846 00:51:54,320 --> 00:51:55,919 Muszę znaleźć Fawna. 847 00:51:55,920 --> 00:51:57,039 FAWN: Tink! 848 00:51:57,040 --> 00:51:58,785 Płowy. 849 00:52:00,360 --> 00:52:03,359 To koniec. Nie może cię już skrzywdzić. 850 00:52:03,360 --> 00:52:04,519 Gburowaty? 851 00:52:04,520 --> 00:52:07,719 Jest dokładnie taki, jak mówiła Nyks, potwór. 852 00:52:07,720 --> 00:52:08,959 Dzwoneczek: Nie, Jelonku. 853 00:52:08,960 --> 00:52:10,910 On jest moim bohaterem. 854 00:52:12,800 --> 00:52:14,181 Kiedy znalazłem go zimą 855 00:52:14,560 --> 00:52:16,703 zachowywał się naprawdę dziwnie. 856 00:52:18,400 --> 00:52:20,748 Gruff, to ja, Tink! 857 00:52:20,920 --> 00:52:22,239 Przyjaciel Fawna! 858 00:52:22,240 --> 00:52:24,999 Harcerze idą po ciebie. Musisz się ukryć! 859 00:52:25,000 --> 00:52:26,426 (krzyczy) 860 00:52:26,680 --> 00:52:27,919 Gburowaty? 861 00:52:27,920 --> 00:52:29,079 (SNARY) 862 00:52:29,080 --> 00:52:30,381 (GAS) 863 00:52:30,520 --> 00:52:31,901 (jęki) 864 00:52:33,040 --> 00:52:34,421 (GAS) 865 00:52:34,440 --> 00:52:35,679 (MIĘKKO RYCZY) 866 00:52:35,680 --> 00:52:40,429 Gdyby mnie nie odepchnął, Zostałbym zmiażdżony przez drzewo. 867 00:52:42,800 --> 00:52:44,279 Mogłem zostać zabity. 868 00:52:44,280 --> 00:52:45,866 Albo gorzej. 869 00:52:46,160 --> 00:52:48,542 Chronił cię. 870 00:52:48,600 --> 00:52:50,345 Uratował mi życie. 871 00:52:50,840 --> 00:52:52,359 A ja go zdradziłam. 872 00:52:52,360 --> 00:52:54,150 (trzaskanie błyskawicy) 873 00:52:55,200 --> 00:52:56,661 (grzmot) 874 00:53:01,320 --> 00:53:02,906 Gdzie idziesz? 875 00:53:03,320 --> 00:53:05,588 Aby zrobić właściwą rzecz. 876 00:53:05,920 --> 00:53:07,585 (trzeszczenie) 877 00:53:13,600 --> 00:53:16,631 FAWN: Trzymaj się, Gruff! Wyciągamy cię stąd! 878 00:53:17,760 --> 00:53:19,639 - (NACIĘCIE) - Potrzebujemy pomocy. 879 00:53:19,640 --> 00:53:21,199 Pociągnij mocniej! 880 00:53:21,200 --> 00:53:24,982 Och, na litość boską, jest na to łatwiejszy sposób. 881 00:53:27,120 --> 00:53:28,501 Dziękuję. 882 00:53:32,280 --> 00:53:33,945 Iść! Kryć się! 883 00:53:34,240 --> 00:53:36,030 Chodź, Gruff! 884 00:53:37,920 --> 00:53:39,359 Gruff, idziemy! 885 00:53:39,360 --> 00:53:40,786 (trzaskanie błyskawicy) 886 00:53:40,800 --> 00:53:42,101 Gburowaty? 887 00:53:42,320 --> 00:53:43,746 (MIĘKKO RYCZY) 888 00:53:45,240 --> 00:53:46,959 - Chodź, Fawnie! - Wynoś się stamtąd! 889 00:53:46,960 --> 00:53:48,879 Moment życia lub śmierci, tutaj! 890 00:53:48,880 --> 00:53:50,227 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 891 00:53:50,280 --> 00:53:51,319 FAWN: Posłuchaj mnie. 892 00:53:51,320 --> 00:53:53,861 Masz reakcję do Nocnego Cienia. 893 00:53:56,320 --> 00:53:58,110 (wąchanie) 894 00:54:01,600 --> 00:54:03,345 Możesz zobaczyć mój blask! 895 00:54:06,880 --> 00:54:07,999 Nie martw się, Gruff. 896 00:54:08,000 --> 00:54:09,904 - Wyciągnę cię stąd. - (Błyskawice trzaskają) 897 00:54:10,000 --> 00:54:11,381 (WARCZY) 898 00:54:32,000 --> 00:54:34,279 Cóż, nie spodziewałem się tego. 899 00:54:34,280 --> 00:54:35,959 FAWN: Nyks ujęła to odwrotnie. 900 00:54:35,960 --> 00:54:38,279 Nie jest tu po to, żeby nas zniszczyć. 901 00:54:38,280 --> 00:54:39,719 Wieże, 902 00:54:39,720 --> 00:54:42,519 przyciągają błyskawice, żeby mógł to zebrać! 903 00:54:42,520 --> 00:54:45,359 To jest to, na co się przygotowywał cały czas! 904 00:54:45,360 --> 00:54:47,344 (WARCZANIE) 905 00:55:03,240 --> 00:55:05,144 Rozumiem. 906 00:55:06,000 --> 00:55:07,599 Idziemy do wież. 907 00:55:07,600 --> 00:55:09,039 - NIE! - To zbyt niebezpieczne. 908 00:55:09,040 --> 00:55:11,119 Choć raz moja głowa i serce, 909 00:55:11,120 --> 00:55:13,559 właściwie mi to mówią zrobić to samo. 910 00:55:13,560 --> 00:55:14,719 Dzwoneczek: Fawn, nie możesz! 911 00:55:14,720 --> 00:55:16,351 Jest w porządku. 912 00:55:17,400 --> 00:55:22,279 To powiedziawszy, jeśli sprawy nie pójdą dobrze, Sil, możesz wziąć moją kolekcję rocka. 913 00:55:22,280 --> 00:55:23,991 (GASPS) włączone. 914 00:55:24,920 --> 00:55:26,399 W porządku, wielkoludzie. 915 00:55:26,400 --> 00:55:28,384 Po prostu podążaj za moim blaskiem. 916 00:55:28,400 --> 00:55:29,861 (chrząknięcie) 917 00:55:37,320 --> 00:55:39,224 OK, Gruff! To wszystko! 918 00:55:43,720 --> 00:55:45,021 Zatrzymać się! 919 00:55:48,800 --> 00:55:51,501 Jestem tutaj! Wyższy! 920 00:55:51,520 --> 00:55:53,185 Gruff, leć wyżej! 921 00:55:55,600 --> 00:55:56,719 Wszystko w porządku? 922 00:55:56,720 --> 00:55:58,101 (chrząkanie) 923 00:56:05,400 --> 00:56:06,479 (GAS) 924 00:56:06,480 --> 00:56:07,827 (chrząknięcie) 925 00:56:12,040 --> 00:56:13,387 Och! 926 00:56:17,480 --> 00:56:18,986 (GAS) 927 00:56:30,280 --> 00:56:31,786 WRÓŻKA: Czy to Jelonek? 928 00:56:41,000 --> 00:56:42,790 Dwa w dół, dwa do końca! 929 00:56:54,520 --> 00:56:56,185 Jeszcze jedno, Gruff! 930 00:57:02,120 --> 00:57:03,421 NIE! 931 00:57:05,000 --> 00:57:06,347 (KRZYCZENIE) 932 00:57:06,680 --> 00:57:07,981 Gbur! 933 00:57:22,160 --> 00:57:23,399 FAWN: Nyks! 934 00:57:23,400 --> 00:57:24,679 Co robisz? 935 00:57:24,680 --> 00:57:26,599 Ratując Pixie Hollow! 936 00:57:26,600 --> 00:57:29,471 Nie, on ratował Pixie Hollow. 937 00:57:50,120 --> 00:57:51,945 (WARCZANIE) 938 00:57:59,240 --> 00:58:01,239 Nyks, nie mamy dużo czasu. 939 00:58:01,240 --> 00:58:03,065 Ogień szybko się rozprzestrzenia. 940 00:58:06,360 --> 00:58:07,399 Posłuchaj mnie. 941 00:58:07,400 --> 00:58:10,783 Wynoś się stąd. Zapewnij wszystkim bezpieczeństwo. 942 00:58:11,480 --> 00:58:12,986 Iść! 943 00:58:19,240 --> 00:58:20,701 (chrząkanie) 944 00:58:21,840 --> 00:58:25,303 Gruff, jest już za późno. Jak możemy to wszystko złapać? 945 00:58:41,120 --> 00:58:42,581 Podążaj za mną. 946 00:58:42,680 --> 00:58:44,061 (chrząknięcie) 947 00:58:46,960 --> 00:58:48,307 (Wróżki krzyczą) 948 00:58:51,080 --> 00:58:52,427 ( sapanie ) 949 00:59:02,280 --> 00:59:04,105 (WARCZANIE) 950 00:59:26,880 --> 00:59:28,625 (dudnienie) 951 00:59:31,600 --> 00:59:33,345 (NACIĘCIE) 952 00:59:57,600 --> 00:59:59,743 (Niskie brzęczenie) 953 01:00:05,400 --> 01:00:07,145 (EKSPLODACJA) 954 01:00:24,800 --> 01:00:25,959 Czy możesz je zobaczyć? 955 01:00:25,960 --> 01:00:27,261 Tam! 956 01:00:27,480 --> 01:00:29,270 (WRZYKANIE WRÓŻEK) 957 01:00:29,880 --> 01:00:31,227 DZWONEK; Płowy! 958 01:00:31,560 --> 01:00:32,907 Pomóż im! 959 01:00:37,960 --> 01:00:39,307 (OBIE chrząkają) 960 01:00:49,560 --> 01:00:50,907 (jęki) 961 01:00:52,200 --> 01:00:53,740 (słabe trzeszczenie) 962 01:01:04,120 --> 01:01:05,279 (jęknięcie) 963 01:01:05,280 --> 01:01:06,479 IRIDESA: O nie! SILVERMIST: Jelonek. 964 01:01:06,480 --> 01:01:07,781 ROSETTA: Jelonek? 965 01:01:08,080 --> 01:01:10,382 Dzwoneczek: Jelonku, obudź się! VIDIA: Czy z nią wszystko w porządku? 966 01:01:14,480 --> 01:01:16,159 (GAS) Nie! 967 01:01:16,160 --> 01:01:17,746 - To nie może być. - (Nigdy niebestia skomle) 968 01:01:17,800 --> 01:01:19,545 (WRÓŻKI wzdychają) 969 01:01:20,560 --> 01:01:22,225 (WĄCHANIE) 970 01:01:25,280 --> 01:01:27,070 (KRZYK) 971 01:01:32,160 --> 01:01:33,905 (Jęk) 972 01:02:08,200 --> 01:02:09,547 (GAS) 973 01:02:12,320 --> 01:02:14,384 (ODDYCHANIE GŁĘBOKO) 974 01:02:17,960 --> 01:02:19,466 (jęki) 975 01:02:20,000 --> 01:02:21,665 Gburowaty? 976 01:02:22,600 --> 01:02:24,140 Hej! 977 01:02:25,160 --> 01:02:28,350 To mój duży, futrzany potwór. 978 01:02:28,760 --> 01:02:30,471 (miękko warczy) 979 01:02:30,680 --> 01:02:31,981 (chichocze) 980 01:02:35,080 --> 01:02:36,620 - (RYCZY) - (WSZYSCY WITAJĄ) 981 01:02:36,680 --> 01:02:37,981 - Jeleń! - (Śmieje się) 982 01:02:56,200 --> 01:03:00,221 FAWN: Każda wróżka powinna to wiedzieć prawdziwa historia o NeverBeast. 983 01:03:02,400 --> 01:03:05,943 To odważny strażnik z Pixie Hollow. 984 01:03:08,160 --> 01:03:10,701 To nasz bohater. 985 01:03:11,520 --> 01:03:15,029 A jego imię to Gruff. 986 01:03:16,040 --> 01:03:18,502 - WRÓŻKA 1: Spokojnie, łatwo. Trochę więcej. - (WARCZANIE) 987 01:03:18,520 --> 01:03:20,424 Dobra robota! 988 01:03:20,480 --> 01:03:22,145 (CHEEPP) 989 01:03:23,000 --> 01:03:24,631 (chrząknięcie) 990 01:03:32,200 --> 01:03:33,831 WRÓŻKA 23 Brawo, Gruff! 991 01:03:33,880 --> 01:03:35,625 BUCK: Dzięki, Gruff! 992 01:03:36,400 --> 01:03:38,719 A co powiesz na to? 993 01:03:38,720 --> 01:03:40,279 W końcu widzą to, co ja. 994 01:03:40,280 --> 01:03:41,661 (WARCZY) 995 01:03:42,240 --> 01:03:43,279 (ŚMIEJE) 996 01:03:43,280 --> 01:03:44,661 (wzdycha) 997 01:03:46,680 --> 01:03:48,709 Wystarczająco długo im to zajęło, co? 998 01:03:51,400 --> 01:03:52,559 (ZIEWANIE) 999 01:03:52,560 --> 01:03:54,669 IRIDESA: Hej, Gruff. SILVERMIST: Cześć, Gruffy. 1000 01:03:55,240 --> 01:03:56,919 Jak myślicie, co powinniśmy teraz zrobić? 1001 01:03:56,920 --> 01:03:58,399 Właściwie to zrobiłem listę. 1002 01:03:58,400 --> 01:03:59,759 Oczywiście, że tak. 1003 01:03:59,760 --> 01:04:02,188 Oh! Powinniśmy iść wąchać trufle! 1004 01:04:02,200 --> 01:04:04,439 - Z tym zapachem... - (ZIEWANIE) 1005 01:04:04,440 --> 01:04:06,079 ROSETTA: Skoro już mowa o zapachach, 1006 01:04:06,080 --> 01:04:07,599 co powiesz na kąpiel? 1007 01:04:07,600 --> 01:04:11,746 Mam liliowy szampon to mogłoby zdziałać cuda z tym futrem. 1008 01:04:11,760 --> 01:04:14,119 SILVERMIST: Znam gorące źródło to tylko jego rozmiar. 1009 01:04:14,120 --> 01:04:16,229 - (BICIE SERCA) - Z wodospadem! 1010 01:04:18,920 --> 01:04:20,585 - Jelonek? - (NEVERBEAST ZIEWA) 1011 01:04:24,880 --> 01:04:26,181 FAWN: Zrzędliwy? 1012 01:04:28,600 --> 01:04:30,119 Wygląda na to, że potrzebuje drzemki. 1013 01:04:30,120 --> 01:04:32,149 Trochę odpoczynku poprawi mu humor. 1014 01:04:32,200 --> 01:04:34,025 Prawda, Fawn? 1015 01:04:35,000 --> 01:04:36,665 Jego praca jest skończona. 1016 01:04:36,960 --> 01:04:39,740 Nadszedł czas na niego wrócić do stanu hibernacji. 1017 01:04:40,240 --> 01:04:41,759 O jak długim czasie mówimy? 1018 01:04:41,760 --> 01:04:43,789 Miesiąc? Sezon? 1019 01:04:45,480 --> 01:04:47,350 Rok? 1020 01:04:50,120 --> 01:04:52,959 Raczej 1000 lat. 1021 01:04:52,960 --> 01:04:54,239 (WARCZY) 1022 01:04:54,240 --> 01:04:55,719 Ale to oznacza... 1023 01:04:55,720 --> 01:04:58,102 Nigdy więcej go nie zobaczymy. 1024 01:05:07,200 --> 01:05:08,865 Już czas. 1025 01:05:11,280 --> 01:05:16,984 Czy pragniesz zostać sam 1026 01:05:19,080 --> 01:05:25,149 Wyróżnij się sercem z kamienia 1027 01:05:26,920 --> 01:05:30,349 Istnieje światło, którym świecisz 1028 01:05:30,440 --> 01:05:32,105 Istnieje miłość 1029 01:05:32,600 --> 01:05:36,029 Widzę to w twoich oczach 1030 01:05:36,200 --> 01:05:40,391 Każdego dnia, każdej nocy 1031 01:05:41,840 --> 01:05:45,667 Wiem, że czas może się podzielić 1032 01:05:45,760 --> 01:05:50,668 Ale los jest czymś, czego nie chcemy ukrywać 1033 01:05:51,000 --> 01:05:55,350 I to jest prawdziwe i słuszne 1034 01:05:57,200 --> 01:06:02,711 Coś dziwnego poza zasięgiem wzroku 1035 01:06:03,520 --> 01:06:08,839 Mówimy dobranoc 1036 01:06:08,840 --> 01:06:10,301 (chrząknięcie) 1037 01:06:11,040 --> 01:06:13,639 Każdy, kto śpi przez 1000 lat 1038 01:06:13,640 --> 01:06:15,863 zasługuje na porządne łóżko. 1039 01:06:16,280 --> 01:06:18,582 I puszysta poduszka. 1040 01:06:19,000 --> 01:06:20,279 (wącha szczęśliwie) 1041 01:06:20,280 --> 01:06:22,742 Zrób z tego „Gruffy” poduszkę. 1042 01:06:23,320 --> 01:06:26,919 Miska na wodę wypełniona sprężyną który nigdy nie wysycha. 1043 01:06:26,920 --> 01:06:30,588 Nocne światło, więc nigdy nie musisz się bać. 1044 01:06:34,840 --> 01:06:37,871 Trochę świeżego powietrza, żeby cię ochłodzić. 1045 01:06:48,680 --> 01:06:52,826 I trwały szacunek wdzięcznego Skauta. 1046 01:06:53,360 --> 01:06:54,866 (chrząknięcie) 1047 01:07:04,440 --> 01:07:06,390 Hej, wielkoludzie. 1048 01:07:08,240 --> 01:07:10,065 Nie zobaczę cię więcej. 1049 01:07:12,560 --> 01:07:15,989 Ale wiem, że zawsze tam będziesz kiedy cię potrzebujemy. 1050 01:07:16,480 --> 01:07:18,191 (łkanie) 1051 01:07:20,200 --> 01:07:22,119 (ŁAMANIE GŁOSU) Naprawdę będzie mi cię brakować. 1052 01:07:22,120 --> 01:07:23,785 (NEVERBEAST mruczy) 1053 01:07:24,440 --> 01:07:25,946 (WĄCHANIE) 1054 01:07:32,640 --> 01:07:34,863 (SZeptem) Kocham cię, Gruff. 1055 01:08:08,480 --> 01:08:11,319 Tyle lat 1056 01:08:11,320 --> 01:08:14,919 Tak długo, bardzo długo 1057 01:08:14,920 --> 01:08:20,147 Nawet gwiazda na niebie 1058 01:08:20,400 --> 01:08:27,106 Mogę policzyć łzy I długie, długie noce 1059 01:08:27,200 --> 01:08:31,599 Ale wolę po prostu pamiętać jak się uśmiechałeś 1060 01:08:31,600 --> 01:08:37,828 Za tysiąc lat 1061 01:08:38,440 --> 01:08:44,190 Wiem, że nasza miłość nadal tu będzie 1062 01:08:44,360 --> 01:08:50,781 Więc zamknij oczy, moja droga 1063 01:08:51,040 --> 01:08:56,399 Wiedząc, że nasza miłość będzie trwała 1064 01:08:56,400 --> 01:09:01,103 Tysiąc lat 1065 01:09:05,040 --> 01:09:07,719 Czas leci 1066 01:09:07,720 --> 01:09:10,944 W mrugnięciu oka 1067 01:09:11,400 --> 01:09:16,547 Bez względu na to, jak staramy się, aby to trwało 1068 01:09:17,320 --> 01:09:20,119 Ale jeśli dusze są silne 1069 01:09:20,120 --> 01:09:23,629 Będą kontynuowane 1070 01:09:23,720 --> 01:09:28,239 I prawie się nie dowiemy czas minął 1071 01:09:28,240 --> 01:09:33,671 Za tysiąc lat 1072 01:09:34,920 --> 01:09:40,919 Wiem, że nasza miłość nadal tu będzie 1073 01:09:40,920 --> 01:09:47,479 Więc zamknij oczy, moja droga 1074 01:09:47,480 --> 01:09:52,679 Wiedząc, że nasza miłość będzie trwała 1075 01:09:52,680 --> 01:09:55,959 Tysiąc lat 1076 01:09:55,960 --> 01:09:57,679 Znikniemy 1077 01:09:57,680 --> 01:10:00,599 jeśli możemy się tu zatrzymać 1078 01:10:00,600 --> 01:10:03,346 w naszych sercach 1079 01:10:04,280 --> 01:10:09,666 Nigdy się nie rozstaniemy Więc nie obawiaj się 1080 01:10:09,800 --> 01:10:12,519 Otrzyj łzy 1081 01:10:12,520 --> 01:10:18,782 Za tysiąc lat 1082 01:10:19,480 --> 01:10:25,025 Wiem, że nasza miłość nadal tu będzie 1083 01:10:25,120 --> 01:10:31,268 Za tysiąc lat 1084 01:10:38,000 --> 01:10:43,830 Więc zamknij oczy, moja droga 1085 01:10:44,400 --> 01:10:49,639 Wiedząc, że nasza miłość będzie trwała 1086 01:10:49,640 --> 01:10:53,786 Tysiąc lat